About Norikura Skyline (Gifu Prefecture side) Road Closure

The Norikura Skyline (Gifu Prefecture side) is scheduled to open at 1:00 PM on August 20, 2024.
See the following website for details.

＊Norikuradake and Norikura Skyline official website
＊Norikura Echo Line & Mount Norikura

關於乘鞍Sky Line (岐阜縣區段)車輛通行管制

自2024年8月20日(二)13時起, 乘鞍Sky Line (岐阜縣區段)預定恢復通車。
詳情請參照下方官網。

＊關於乘鞍Sky Line (岐阜縣區段)車輛通行管制
＊乘鞍岳・乘鞍Sky Line官方HP

关于乘鞍 Skyline (岐阜县侧)的禁止通行

乘鞍 Skyline(岐阜县侧)计划将于2024年8月20日(周二)13时开通。
详情请进入下方网站查阅。

＊乘鞍岳·乘鞍Skyline官方网站
＊【官网】乘鞍Echo Line＆乘鞍岳

Shinhotaka Ropeway (Cable Car) service will be suspended between 7 May 2024 (Tue) and 31 July 2024 (Wed)

The Shinhotaka Ropeway enterprise will carry out work spread over replace cables on Ropeway No. 2.
Therefore, please note that operation of Ropeway No. 2 will be suspended during the following period.


○ Suspension period
　Tuesday 7 May 2024 to Wednesday 31 July 2024
＊Both Ropeway No. 1 and Ropeway No. 2 will be suspended until July 11 (Thursday).
　From July 12 (Friday), the Ropeway No. 1. will operate normally.
　From August 1 (Thursday), the Ropeway No. 2 will also operate normally.

For more information on the suspension of service, please check the official website.
Shinhotaka Ropeway Official Website

有關2024年5月7日（二）～7月31日（三） 新穗高高空纜車停駛

伴隨第2高空纜車鋼纜替換工程，新穗高高空纜車預計於下列期間停駛，尚請留意。
○ 停駛期間：2024年5月7日（二）～7月31日（三）
＊至7月11日（四）為止，第1、第2高空纜車均停駛
　7月12日（五）起，第1高空纜車恢復行駛
　8月1日（四）起，第2高空纜車也恢復行駛
停駛詳情請上官網確認｜官網

关于2024年5月7日（周二）～7月31日（周三）期间新穗高高空缆车暂停运行的通知

新穗高高空缆车因第2高空缆车钢丝绳更换施工，下述期间内将暂停运行，敬请注意。
○ 暂停运行期间：2024年5月7日（周二）～7月31日（周三）
＊截至7月11日（周四），第1高空缆车、第2高空缆车均暂停运行
　自7月12日（周五）起，第1高空缆车恢复正常运行
　自8月1日（周四）起，第2高空缆车也恢复正常运行
有关暂停运行的详情请在官方网站上查阅｜官方网站